The Heartbeat Fallacy — The System's Second Reward

I used to look like this. My boyfriend said, "With looks like this, I can't even kiss you." Now I look like this. My boyfriend said, "You look great."

And so I got the system's second reward. I'm really looking forward to this change. Why is this happening? Why? Why? Oh, I was just dreaming. That scared me.

Seems nothing really changed this time. Great! No more glasses needed. The system rocks.

Senior He, let's eat. Are you coming? Coming. Hold on a sec.

Over here. You're late. Why is it you? Ugh.

Where are you looking? No one told me you'd be here. And no one said I couldn't come. Someone treats you to a meal, and you get picky?

Your girlfriend's here. Su Qing, your eyes are so beautiful. Thanks. You sit here.

I'll sit next to the senior. Hey, no greeting at all? That's rude. You saw me first.

You didn't say hi either. It's my treat today. This way you seem like the kind of person who mooches off others.

I'm not saying you are that kind of person, but that's the feeling I get. So it's you paying. I just found out too.

I thought someone like you would never treat anyone. You— Chen Qian.

She really didn't know. I didn't know either at first. She didn't mean anything by it. Don't be mad.

We're just joking around. I'm not that easy to anger. Get whatever else you want to eat. Bet you rarely get to eat this.

I usually do eat in the cafeteria. Because I'm broke. Chen Qian, that's not cool. Everyone was poor in school.

I'm modeling part-time lately, earns some pocket money. Contact me if you're interested. Okay.

Thanks. Don't buy me random stuff anymore. Spend it on yourself. I'll take care of me.

Volunteer Chinese subtitler Li Zongsheng.