The Revenge System Made Us Billionaires — The Hidden Heir transcript

The Revenge System Made Us Billionaires

Lao Zhao and his neighbour split one egg between two bowls of noodles and argue about whether the electricity meter can survive a light being switched on. Then a revenge system offers them a choice, they take the option that requires no intelligence whatsoever, and thirty billion lands in their names. The money is real. Nothing else about them is, and an imported marble floor, a household staff and an estate called Congee do not arrive with instructions.

The Revenge System Made Us Billionaires — The Hidden Heir transcript

English

What the hell, 30 billion? So I'm rich now? Let's pay back the loan first. Dad, I'm your son, not an ancestor.

Our family's best tradition is being frugal. Right. This is the family house. Mom, Dad...

So from today on, I don't have to work my ass off anymore, right? Am I the heir to the family assets now? I'm a hidden rich kid.

Oh man, no more poor province for me! I'm a secret rich boy! My classmates drive Ferraris to school. I don't ask for much—

just get me something with an engine. Don't fob me off with a bicycle. Dad, where's my room?

Do I have a walk-in closet? A jacuzzi, a gaming room? This is my room.

Hmm. Close to me and your dad— easier to call you for meals. But aren't there a dozen rooms over there?

Yes. Then why am I staying here? Those rooms are too big— AC costs money.

If you slept there, your dad and I couldn't sleep at night. Mom, don't we have central air? So what if it's central?

Central air still costs money. Your dad and I aren't crazy. What now? You just found out we're rich.

A breeze might blow you away. It likes you. Dad, am I your biological son? Just treat it as a life experience.

An heir going through grassroots training. Bro, seriously? Didn't this food meet me last night? So what if it did?

Can't old friends reunite? Mom, I'm rich now. Leftover breakfast again? Look, the egg's greasy.

Swap plates with outside. Wouldn't it cost 88? Dad, it's just a salted duck egg. Take it or leave it. Bathroom's that way.

Bro Zhang, imported water, please. All English on the bottle. Drink this. Mom, this cup looks like Grandpa's.

Plain boiled water. Healthy. This water's special. From the tap. Boiled hot, then settled.

Dad, we're worth thirty billion. Imported water crossed the sea. Shipping costs money, right? I'm rich in water content.

No gold value at all. So what does he do? Sir, Mom hired this Michelin chef. Then make something fancy.

He's watching the pickles today. A Michelin chef watching pickles? Aren't fancy chefs arrogant? Mom, we're this rich.

Can't I have one meal Without childhood memories? What are you saying? Did childhood make you full and mad?

Dad, classmates go home to eat. I come home for pickles. Did our wealth skip the kitchen? It got in, got lost—kitchen's huge.

Our family's best tradition is thrift. That's family style. It's older than me.

So? Old car, reliable. It won't ditch you in a ditch. What about this? Assets. And this? Family style.

Riding family style to shop. Yeah, buy onions at market. Don't buy packaged ones. Too dear. Get loose ones.

Mom, I'm the second heir. Second heir of the family. That's why you still need to go. What if I see classmates?

Say you're low-key. But not low-key enough to have a dying battery. Still two bars.

Enough to reach the market. Zhao Yiming, weren't you home inheriting the family fortune? Inherited. Inherited this.

Does your family's wealth chip paint? What do you know? This is an elder. A generation above my dad.

So what's in this frame? You making a cooking show? Don't ask around. Zhao Yiming, my classmate's here.

College kids can't bargain. Graduate first. Why so socially awkward? Your family's pretty down-to-earth.

You picked a great place to embarrass yourself. True love has arrived.

Episodes

  1. The 30 Billion Surprise
  2. The Boar Path
  3. True Wealth Flair
  4. The World Cup Wager
  5. The Deed Showdown
  6. Sour Pickle Zongzi
  7. The Hidden Heir
  8. The Real Rich Kid
  9. Global Ambitions
  10. Kraut Goes Global
  11. High Society Hustle
  12. The Pickle Heir
  13. Boss Zhao of the Caf
  14. The Budget Tour Trap
  15. The Upgrade
  16. New House Rules
  17. Treat Yourself Well
  18. Family Liquidity Tap
  19. Family Favors and Pickles
  20. Salt in the Wound
  21. Fresh Bao Buns
  22. Hot Air and Dead Phones
  23. A Family's Worth
  24. Ready for Takeoff
  25. Car Trouble in Dubai
  26. Face Slimming and City Ads
  27. The VIP Table
  28. Homeowners' Committee Chaos
  29. President Zhao Steps In
  30. Shopping Spree in Chengdu
  31. Panda Base Detour
  32. The Unlit Cigar
  33. AI Can't Fix Everything
  34. Pain Bag Party
  35. The Fake Badge
  36. Weekend Stress Relief
  37. Tang's Frozen Over
  38. Angel in a Puffer Jacket
  39. Horse Parade Disguise
  40. Bungled Boarding
  41. The Upside Down Boarding Pass
  42. Episode 42
  43. Episode 43
  44. Episode 44
  45. Episode 45
  46. Episode 46
  47. Episode 47
  48. Episode 48
  49. Episode 49
  50. Episode 50
  51. Episode 51
  52. Episode 52