The Hammer He Could Not Hold — Useless Right Hand transcript

The Hammer He Could Not Hold

The dorm massacre at Seongshin University is solved and an orphan named Kang Mo is in custody. There is one problem with that: the fatal wounds were made with a heavy iron hammer, and his right hand cannot grip. The forensics are certain. The confession is certain. The contradiction between them is the thing nobody working the case can explain.

The Hammer He Could Not Hold — Useless Right Hand transcript

English

I'm scared. Don't leave me alone. Okay. You won't die.

No one can take you from me. Not the landlord, cops, or even the Grim Reaper! Visiting hours are over. Family, please leave.

Oppa. Come out, oppa. Lawyer, I want out. Please! Save us. Finally thinking clearly? Escaping isn't that easy.

We're in a tough battle. The prosecution's logic is solid. Though you're left-handed, they claim fury unlocks potential. They insist you swung the hammer right-handed and caused those devastating fractures.

That's not it. It really wasn't me. Yelling your innocence does no good. Unless you can prove to the judge

that your right hand can't do it at all. You must show it's utterly useless. There's something I hid out of shame. No one wants to know I'm worthless.

Tell me? My right hand. I can't even hold chopsticks properly. Really?

Then that microphone in front of you, stand it up. This stand is light; it needs no real strength. Use your right hand to set it upright for me.

Um... Can't do it? If you can't grasp this, then I can believe you. Sorry, lawyer.

It hurts so much. Like needles stabbing deep into my bone. I'm useless. I truly can't do anything.

Yes, I understand. Minjae, don't cry. This isn't shameful. As I promised...

Episodes

  1. No One Sees the Truth
  2. The Missing Diary
  3. The Moldy Desk
  4. The Wind Is Blowing
  5. The Ring Reeks
  6. Uncle's Promise
  7. Useless Right Hand
  8. The Invisible Man
  9. A Beaten Dog
  10. The Sound That Thuds
  11. The Steel Pipe
  12. The Vertical Strike
  13. The Witness Stand
  14. The Left-Handed Defense
  15. A Sister's Guardian
  16. A Free Person
  17. The Locked House
  18. Broken Beauty
  19. Her Brother's Keeper
  20. The Act That Fooled Them All
  21. Good Girl, My Puppy