Three Years a Wife, Never a Bride — The Canteen Confrontation transcript

Three Years a Wife, Never a Bride

Qianqian has been married three years to a man who left for another country the day after the wedding, to be with his first love. His grandmother would like to know why there is still no child. He is back now, and so is the question of whose failure this is. Qianqian has stopped agreeing that it is hers.

Three Years a Wife, Never a Bride — The Canteen Confrontation transcript

English

Divorce I'm the only who can mention it Your grandma went to retreat at a temple Before leaving, she asked me to bring tonics

It's for pregnancy Got it from her Taoist master Drink it before bed Both you and Yucheng drink it

One dose a day Got it? Where's Yucheng? Going to work this early?

He didn't come back again Why can't you keep a man? At this rate, wanting a grandson Wait till the cows come home

Why not just get divorced What mother-in-law pushes divorce? Sun Wanyun never approved of my marriage to Gu Yucheng

She thought I married above their status But Dad saved her daughter and with Grandma's pressure she had to agree

Mom Gu Yucheng and I are already planning divorce No need to rush Really

Since divorce is coming I don't want his mom nagging So I'll just go all out Whatever

Since you're getting divorced Do the paperwork ASAP Acheng is not young anymore He needs a child soon

After the divorce The Gus won't support you Each day of delay His son gets more grievances

and losses Fine If Gu Yucheng doesn't return today I'll call him

to discuss the divorce Hello, Director Gao Speechless Sometimes I feel

Gu Yucheng has bad taste Just look at that first love of his He has no taste. Okay.

Acheng agreed to have dinner with me. Does this mean our relationship can go further? Let's eat at the canteen.

Acheng never eats at the staff canteen. Why suddenly want to eat there? Is he testing the tea?

Qianbao. Sweet and sour ribs today. The fish is good too. What's wrong?

Don't turn around. Scolded by your mom this morning. And you're fine, flaunting women here?

Qianqian. What's wrong? Nothing. Got a sword?

Enough. Coming to the canteen to see Xu Qianqian? Acheng, the spinach is fresh.

Try it. Is Gu Yucheng into Xu Jianjian? Anyone blocking them must die.

Gu Yucheng took Gao Ximeng to the canteen. I'm done. Since you like it so much, defend Gao Ximeng that way,

why not just divorce her?

Episodes

  1. The Return
  2. The Unexpected Return
  3. The Watch That Stayed
  4. The Price of Freedom
  5. The Canteen Confrontation
  6. A Wife's Ultimatum
  7. A Wife's Stand
  8. The Divorce Demand
  9. Storm of Jealousy
  10. Framed in the Rain
  11. The Roof
  12. The Girl I've Been Seeking
  13. The Only Soft Spot
  14. The Dizzy Spells of Guilt
  15. Grandma's New Favorite
  16. A Death Sentence
  17. The Return of Mr. Gu
  18. The Three-Year Countdown
  19. The Hangover Soup
  20. Time's Up
  21. Divorce on the Menu
  22. An Unwelcome Guest
  23. A Heartfelt Plea
  24. The Rain Killed My Hopes
  25. Rooftop Standoff
  26. A Debt of Life
  27. The Girl in My Bed
  28. The Gentle Hand
  29. Sweetening the Divorce
  30. Flowers for a Cold Goodbye
  31. The Weight of Goodbye