Red Hair Crush — Living People Are Too Much Trouble transcript

Red Hair Crush

The family curse is not negotiable: the girls can never fall in love, and anyone they love dies. Earlier generations doubted it, fell in love anyway, and proved it. She is a witch who would rather pick fights than test it, and the person she keeps picking them with is becoming a problem.

Red Hair Crush — Living People Are Too Much Trouble transcript

English

The curse would make them forget her name. So? People die anyway. At least I know what you want.

That humanoid store knows nothing. At least she's quiet and obedient. Doesn't ask for full employment seven months straight. So you're jealous.

No wonder you stuffed my sister's new boyfriend in the trunk. I'd be jealous of a machine? Try having her watch you all the time. Creeps me out.

My sister believes no heartbeat, no funeral. So

the living man who loves her so much he became her global assistant— just because he looks like her type? She chooses not to see him.

As for me, dating, marriage, kids— I've never been interested. Living people are too much trouble.

I'm better at getting rid of trouble. Especially anyone filming me doing that. Subtitle volunteer: Jonathan Lee

Episodes

  1. A Witch's Curse
  2. Living People Are Too Much Trouble
  3. Witch Family Curse
  4. A Drop in Her Drink